We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Paddy's Lament

from Brewed in Limouzi by Keltas

/

about

« Paddy’s Lament » raconte l’histoire d’un jeune Irlandais arrivant aux Etats-Unis pendant la Guerre de
Sécession (1861-1865). Il se retrouve engagé comme soldat dans la guerre, sous le commandement du
général Thomas Francis Meagher. Le personnage de Paddy représente l’un des nombreux immigrants
irlandais qui se sont battus pour le Nord, ou l’Union, aux dépens de leur bonheur, de leur santé et souvent de
leurs vies.
Paddy raconte que dès qu’il arrive en Amérique, on lui donne une arme à feu pour se battre dans la guerre.
Même si c’est une fiction, beaucoup d’hommes comme Paddy auraient été recrutés pour la guerre juste
après leur arrivée, même parfois sur les quais de New York. Après tout, la grande majorité des Irlandais en
Amérique à ce moment-là étaient venus pendant les années 1840 et 1850 pour échapper à la Grande Famine
Irlandaise. Faisant face à des problèmes de chômage, et inspirés par les discours du général Meagher et du
colonel Michael Corcoran (tous les deux nés en Irlande), des dizaines de milliers d’hommes irlandais se sont
engagés au début de la guerre (dont la plupart vivaient au Nord et, donc, se battaient pour l’Union). A partir
de mars 1863, l’engagement dans l’armée est devenu obligatoire pour tous les jeunes citoyens, et beaucoup
d’immigrants ne se sont retrouvés naturalisés que pour partir à la guerre.
Le général Meagher a créé une unité militaire de soldats irlandais qui s’appelait « La brigade irlandaise », et
celle-ci avait acquis très tôt une bonne réputation en tant que groupe d’hommes féroces et tenaces.
Néanmoins, pendant la bataille d’Antietam et celle de Fredericksburg en 1862, la plupart des hommes de la
brigade furent blessés ou tués. Alors que Meagher avait à peu près 4 000 Irlandais dans sa brigade au
départ, en mai 1863 il ne lui en restait que quelques centaines.

lyrics

Well it's by the hush, me boys, and sure that's to hold your noise
And listen to poor Paddy's sad narration
I was by hunger pressed, and in poverty distressed
So I took a thought I'd leave the Irish nation
Well I sold me horse and cow, my little pigs and sow
My little plot of land I soon did part with
And me sweetheart Bid McGee, I'm afraid I'll never see
For I left her there that morning broken-hearted
Refrain
Hear ye boys, now take my advice
To America I'll have youse not be coming
There is nothing here but war, where the murderin' cannons roar
And I wish I was at home in dear old Dublin
Well meself and a hundred more, to America sailed o'er
Our fortunes to be making we were thinkin'
When we got to Yankee land, they put guns into our hands
Saying "Paddy, you must go and fight for Lincoln"
Refrain
General Meagher to us he said, if you get shot or lose your head
Every mother's son of youse will get a pension
Well in the war I lost me leg, all I've now's a wooden peg,
By my soul this is the truth to you I mention.
Refrain
Instru
Well I think meself in luck, if I get fed on Indian buck
And old Ireland is the country I delight in
To the devil, I do say, God curse Americay
For in truth I've had enough of your hard fightin'

credits

from Brewed in Limouzi, released February 15, 2013
Trad. Arrgt. Linda Thompson

license

all rights reserved

tags

about

Keltas image

Keltas France

Sarah Tardien,
Antoine Petit,
Gabriel Maugey,
Clément Denis
Aurélien Prugnaud
Pierre- Jean Muet

Invité:
Samuel Tardien
Thomas Ezekiel
AnnaDidymus
Nicolas Nardi
Rémi Hochard Nico Prugnaud
Thierry D'haussy
Michel Herblin
Therese Mager
Amandine Goudouneix
Patrick Tardien

Son:
Johann Boos ... more

contact / help

Contact Keltas

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Keltas, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featuring Riley Pinkerton (aka The Rat Queen) from the theatrical NYC rockers, Castle Rat.
listen now